chitariki (chitariki) wrote,
chitariki
chitariki

Categories:

"Обратный перевод"

Не могу не поделиться с вами замечательнейшими рисунками наших юных читателей, наглядно проиллюстрировавших свое представление известных нам детских высказываний из книги Корнея Ивановича Чуковского "От двух до пяти" В итоге вышел такой "обратный перевод", ведь как мы помним, писатель коллекционировал детские выражения, а потом в своей книге объяснял родителям, почему именно в такой форме ребенок выразил свое наблюдение. Мы же предложили детям изобразить эти детские выражения на бумаге. Сделано это было с некоторой определенной целью (и даже двумя): в неделю Детской книги мы рассказывали читателям о Чуковском, о том, что писал не только для детей, а потом предложили порисовать. А уже рисунки мы использовали в буктрейлере, который мы представим вам немного позже. Поскольку рисунков получилось много и не все они вошли в видео, то скрывать эти сокровища просто жалко. Давайте вместе улыбнемся юным дарованиям!

Рыбижирная ложка.



Индюк - это утка с бантиком.




Лопнутая бутылка

 
Драка так и лезет из меня!



Зачем ты разрезал червяка на двое? - Зато теперь их двое и им веселее.
Вариант 1.


Вариант 2.


- Рай - это яблоки, груши...
- Я понял. Рай - это компот!


Окошный дом.


Червячье яблоко.


Ты глухой, а я слухой.


Ой, мама, какие у тебя толстопузые ноги!


Если нож - муж, то у него жена - вилка.


Раздавитая муха.


Сверкастенький камушек.


Червячье яблоко.


Я обмакаронился.


Клевачий петух.


Иллюстрация к рифмовке "Мамонт-папонт".


Я лохматый и вихратый,
Я лохмастый и вихрастый....
</cut>


Для нас рисовали:
Васильева Соня, 169 шк., 2а,
Нефедова Алина, 169 шк., 2а,
Соседкин Егор, 167 шк., 4б,
Леконцев Андрей, 167 шк., 4а,
Леконцев Саша, 167 шк., 3в,
Подвалова Вика, 170 шк., 1а,
Охрименко Катя, 164 гимназия, 3б,
Желанская Лена, 169 шк., 3а,
Тюбаева Даша, 169 шк., 4в,
Васильева Саша, 169 шк., 4в,
Ахмервоа Лиля, 169 шк., 4в.
Tags: Неделя детской книги, Творческие люди, книга, художники, читатель, юмор
Subscribe

  • День семьи, любви и верности [6+]

    Дорогие друзья! Поздравляем вас с Днем семьи, любви и верности! Семья — это глубочайшая традиция Руси, нет ничего важнее близких, любимых и…

  • С праздником! [6+]

    Поздравляем с Днём России и хотим пожелать, чтобы наша страна во всём была первой, чтобы жизнь в ней была счастливой и чудесной, чтобы Россию славили…

  • ДЕНЬ БОЛЬШОГО ЗМЕЯ В ЛИТЕРАТУРНОМ СКВЕРЕ [0+]

    Не секрет, что все дети с нетерпением ждут начала лета. Ведь это не просто приход теплых солнечных дней, но и наступление долгожданных каникул.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments