June 14th, 2011

общее

Судьбы слов

Откуда возникло слово колокольчик? За что же назвали эти нежные цветочки колокольчиками? Да за форму венчика, и вправду напоминающую колокол. А в народе их еще зовут бубнами, звонцами, звоночками.

Слово грач не заимствованное, а исконно русское и образовано от звукоподражательного гра (в диалектах до сих пор ещё существует некое граять – то есть «каркать»). Отыщем в словаре слово каркать. Каркать образовано от кар – «крик вороны». Грач – от вороны? Да нет, просто обе птицы каркают, правда, по-разному.
Грачи одни из самых полезных птиц. На пашнях, огородах, лугах они уничтожают насекомых-вредителей, полевок, мышей, а на юге – саранчу. Но могут принести и вред. Порой они выбирают на полях только что посеянные семена кукурузы, подсолнечника. Чтобы сделать семена непривлекательными для птиц, их обрабатывают неприятными на вкус веществами. Но грачи, как и все врановые, - птицы умные. Они набивают семенами клюв, несут их к водоему, полощут в воде и уж потом съедают.
Слово пальто является заимствованием из французского. Пришло к нам лишь в XIX веке (до этого был капот). Интересно, что вначале слово пальто употребляли в мужском роде – «мой пальто» и означало оно совсем не «пальто» в нашем нынешнем понимании, а «сюртук», «домашнюю одежду» (ну как бы «халат»). Не запутались? На всякий случай: в современном русском языке пальто – «верхняя одежда», употребляется только в среднем роде.

А теперь вопрос: почему кролика называют кроликом, блины - блинами, а слова благодарности звучат как "спасибо"?