November 22nd, 2010

общее

СУДЬБЫ СЛОВ

Язык со временем развивается. Изменения происходят незаметно, но непрерывно. Уж на что, кажется, прост и понятен язык времен Пушкина. Но правильно ли мы понимаем его? Понятен ли Пушкин современному писателю?
Вспомните (если читали) «Капитанскую дочку». Прощаясь с женой и дочерью, Иван Кузьмич говорит: «Ну, довольно! Ступайте, ступайте домой; да коли успеешь, надень на Машу сарафан».
Что за необычная заботливость о нарядах дочери в предсмертный час? Современник Пушкина понимал, что речь шла о спасении жизни. Сарафан носили крестьянки, и комендант, зная, что Пугачев казнит дворян, советует жене одеть Машу крестьянкою.
Непонимание еще более опасно в тех случаях, когда слова, которые мы встречаем у Пушкина, слова, как будто нам хорошо известные, полностью или частично изменили свой смысл и в современном языке употребляются в другом значении. Нам кажется, что все понятно, а на самом деле мы искаженно воспринимаем текст пушкинского произведения.
Так, прочитав в «Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях» строки:
И царица налетела
На Чернавку: «Как ты смела
Обмануть меня? И в чем!..»
Та призналася во всем:
Так и так. Царица злая,
Ей рогаткой угрожая,
Положила иль не жить,
Иль царевну погубить,
- современный читатель вообразит еще, пожалуй, царицу с рогаткой, какими мальчишки стреляют по воробьям. Царица угрожала вещами гораздо более страшными – каторгой, тюрьмой. Рогаткой в старину называли железный ошейник с длинными остриями, который надевали на шею заключенным, колодникам.
общее

Семь чудес Красноярского края

По аналогии с Семью чудесами света в Красноярском крае был проведен опрос, для того, чтобы выявить Семь чудес Красноярского края. И если в список Семи чудес света вошли только памятники архитектуры и искусства, то чудеса нашего края включают все самое интересное и достойное внимания. То, чем знаменит наш Красноярский край, и тем, кто прославляет его по всей стране и за ее пределами.
По результатам опроса к чудесам Красноярского края Collapse )
Более подробно узнать о Семи чудесах Красноярского края можно посетив мероприятия детского отдела.